工作報告~台語教材

這兩年大家鼓勵說母語，

於是我的工作又多了：閩客語教材

尤其明年民國100年，教科書要改版~就是「百年新綱」

手邊正在畫的是國小教科書(康軒)的客語教材

差別在：國小教科書要送審，幼稚園的不用

我咧~通通喜歡畫!!

貼幾張去年幫「愛智圖書」畫的幼兒台語歌謠

每次編輯把歌謠傳給我時，

總是很認真的  試著把漢字用台(客)語發音唸唸看

很多字都唸不出來，拼拼湊湊的讀出來了又笑個半天




像這個「貧惰仙」我就搞不清怎麼唸，

問了兔子先生，他可是說台語長大的小孩喔

他也唸得奇怪又好笑！

國小教科書就有加上拼音，但是讀法又有分派系...

聽編輯說，趁著這次「百年新綱」會做統一的讀法。




台語還算好猜，客語的就整個搞不清囉！

還有關於畫風，

也會因內容而選適當的畫法。

前一篇貼的「英文教材」和這篇「台語教材」畫風就完全不一樣囉~