貓妮妮的石頭屋: 9月 2010

2010年9月23日星期四

工作報告~客語教材

因為「百年新綱」的母語教材開始要送審(以前不用)

出版社編寫和發圖也格外慎重

這次畫的是低年級客語課文

說起來我也是半個客家人喔！媽媽是新竹人

小時候比較有機會聽到老一輩的人用客語交談，

當時我會聽、也會說

後來沒什麼機會用到，也就退化到只聽懂一點點~

把石頭屋的後花園畫進來了！

右上角是前一陣子盛開的「蕾絲金露花」

也畫了橘色的射干

每張圖都有留白的部份，那是放文字的地方~

插畫要和文字做完美的搭配，看起來才舒服~

如果文章送審過了，

明年就會看到這幾張圖出現在(客語)課本裡了！

希望客家鄉親們喜歡!!

2010年9月18日星期六

工作報告~台語教材

這兩年大家鼓勵說母語，

於是我的工作又多了：閩客語教材

尤其明年民國100年，教科書要改版~就是「百年新綱」

手邊正在畫的是國小教科書(康軒)的客語教材

差別在：國小教科書要送審，幼稚園的不用

我咧~通通喜歡畫!!

貼幾張去年幫「愛智圖書」畫的幼兒台語歌謠

每次編輯把歌謠傳給我時，

總是很認真的試著把漢字用台(客)語發音唸唸看

很多字都唸不出來，拼拼湊湊的讀出來了又笑個半天

像這個「貧惰仙」我就搞不清怎麼唸，

問了兔子先生，他可是說台語長大的小孩喔

他也唸得奇怪又好笑！

國小教科書就有加上拼音，但是讀法又有分派系...

聽編輯說，趁著這次「百年新綱」會做統一的讀法。

台語還算好猜，客語的就整個搞不清囉！

還有關於畫風，

也會因內容而選適當的畫法。

前一篇貼的「英文教材」和這篇「台語教材」畫風就完全不一樣囉~

工作報告~英文教材

幾年前兒童英語正熱門，

每位家長都希望孩子「不要輸在起跑點」

又說「學習語言要往下紮根」....

出版社紛紛投下人力編輯有趣的兒童英語教材。

那段時期畫了好多！

(所有的圖版權~信誼出版公司)

要吸引孩子閱讀，必須簡單又可愛~

文章內容很有趣，自己也邊畫邊笑~

怕小朋友讀著讀著睡著了，

要有誇張的...

搞笑的...

再睡！

可怕的吸血鬼來囉~~！

美編很重要！

一張普通小圖就要靠美編美化~

上圖左邊小圖，變身成右頁美美的英語教材封底~

要畫大場景和小圖...

(局部圖)

2010年9月16日星期四

颱風採收

聽說今年第一個颱風就要來了！

一早變身為農婦，為園子做防颱準備...

第一個搬進屋子裡的是這些肉寶寶們~

本來很慶幸今年沒有颱風侵襲

不用為石頭屋的屋頂和花草煩惱

可是基隆卻因為沒下雨而缺水，差點就限水了呢！

希望這是個溫和的颱風，

帶來剛剛好的雨水、風千萬不要太大啊!!

因為園子裡結了三串芭蕉，

好怕風太強會把芭蕉打壞！

只好先鋸一串下來，另外兩串還太小根，

就留在樹上聽天由命了....

不知道要擺幾天才會轉黃呢？

女兒說要送同學一些吃~

當然好啊！不然那麼多~

六、七月份第一批百香果早就吞下肚，

現在又開花了！

已經結小baby了，一小丁丁的好可愛!!

好像一串小叮噹！

希望它們經得起風雨摧殘~

還有等好久的山歸來~

從開花到結果等了大半年，

從綠色果子轉紅色還要再3個月...

怕會被風雨打壞，剪下一部份，剩下的一樣 ~留在樹上聽天由命...

這些也足夠編一個圈圈

如果留在樹上的山歸來能順利躲過這個颱風

那麼十二月就會有一個紅色的圈圈囉！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一位臉書的朋友Black Isnotblack為這篇文張配了短詩，

貼上來與大家分享：

聰明的眼睛智慧的心

勤勞的雙腳靈巧的手

綠色芭蕉

山歸來

在妳滿滿的愛裡

⋯⋯等待著

十二月耶誕鈴噹響起

串起一個紅色的祝福 : )