可愛的Hattifnatt (吉祥寺店)

2月初去了一趟日本

已經有十年沒出國了，這次的旅行對我非常重要！

尤其是幾位好朋友的感情因此更加深厚!!

出國前我準備了幾個想走走看看的地方

其中一個是位在吉祥寺的Hattifnatt

充滿童話森林感的咖啡小屋是插畫家Marini  Monteany二人組所開的餐廳

在東京有兩間分店..高円寺跟吉祥寺

這次去的是吉祥寺店

網站也是很可愛，可以360度完整看到店內壁畫場景

http://www.hattifnatt.jp/panorama/kichijoji.html

Hattifnatt 吉祥寺店　360ツアー




推門進去，哇~真的是小店啊！而且客滿！

在這大冷天裡，小小的感覺更溫馨

店員小姐氣質很好，一番雞同鴨講以後，知道我們是外國來的遊客，

於是親切的為我們帶位




經過窄窄的走道，牆壁的木箱裡展示了CD、桌曆之類的商品




走進裡面的壁畫區了~

一整個童話的fu~



客人氣質也很好~




我們坐在靠窗的角落，好喜歡啊！

可以偷偷觀察客人喔~呵呵~~

客人以年輕女孩居多，也有媽媽帶小孩，

大多輕聲細語的交談，整個氣氛很舒服~




我們隨意點了餐..

看到桌上的玻璃瓶裡裝著一顆顆可愛的方糖

彷彿聞到花香

看了心情好甜~~




小店裡就屬兔子先生最突兀

乳牛偷偷窺伺...

「這..這是哪裡來的歐基桑啊？」





餐點比我想像中的好吃！

我點的焗烤味道非常棒！



乳牛從頭到尾露出愛慕的眼神看著兔子先生

哈哈~~很棒的效果

我覺得插畫家真是成功了！

一本書的影響

這本「赤毛のアンの手作り絵本」是二十年前收藏的日文書，

當時還不知道誰是「赤毛アン」？

只是被書中的插畫和各式各樣的手作吸引，

有點心製作、花園手作、拼布、裁縫....通通好喜歡啊~!!

雖然看不懂日文無法讀通整個故事

可以感覺到這是一個非常溫馨、充滿愛的故事

主角就是封面上的紅髮女孩~



幾年後我結婚、懷孕

因為書裡拼布的影響，在孕期中為第一個小寶寶親手縫了一件百納被

其實更想做裡面的料理，懷孕的媽媽嘴很饞啊！

只是買不到食材..

還有...看不懂做法啦~呵呵




又過了好久，

有一天偶然看到一部影集~「清秀佳人」

才猛然驚覺，原來手邊的這本書是「紅髮安」的故事！




好愛！好愛清秀佳人影集！

原來日本人早就迷這個聰明伶俐的紅髮女孩了！



書裡一邊描寫著安的故事

另一面是配合故事而做的手作~

光看圖片裡的糕點和擺盤就讓我流口水了~





啊~好喜歡這件圍裙！

二十年前的手作一點也不土，非常優雅有質感




這篇是描述收養紅髮安的馬修過世了...

旁邊的燉菜好像很好吃~




因為這本書讓我夢想過著有花園、有手作的生活。

經過十幾年 

女兒大了，也好喜歡我買的手作書，

尤其是這本「赤毛のアンの手作り絵本」

之前已經貼過她的手作~女兒做的禮物

現在更愛做蛋糕！

所以石頭屋的手作課我請女兒為大家準備蛋糕

兩次課各準備了三種不同口味的蛋糕

第一堂：巧克力蛋糕、起士蛋糕、北海道牛奶杯子蛋糕

第二堂：橙香戚風蛋糕、抹茶白豆沙捲、蜂蜜杯子蛋糕

大家都稱讚好吃喔！!



真的好好吃！

下次再貼石頭屋手作跟大家分享~

野薔薇村的生活

最近兔子先生幫我釘了個放圖畫書用的小櫃子(放在室內)

立刻擺上我最愛的繪本

就是它~野薔薇村系列繪本！

這4本已經跟著我快20年了，是第一次去日本自助旅行時買回來的，

不論什麼時候翻閱，馬上能進入野薔薇村的生活意境裡：

你可以感受到四季的變化，村民的生活作息依循著大自然而不同，

牠們尊重生態，也能充分利用環境自得其樂，無論是海邊、樹林或田園，

都有著牠們自在忙碌的身影

原來這群村民(老鼠)就是時下最流行的「樂活生活」的實踐者哪~！

這故事也在我心中埋下一顆種子：

將來也想過這樣的生活~

對呀！人的生活怎麼可以不如鼠輩呢？！哇哈哈~~

這就是繪本的魔力啊~~~!!!


    春天的野餐         春天在石頭屋插一束黃色野花，真的好想野餐喔~

    河邊的婚禮　 石頭屋後花園裡的小白宮，假裝是婚禮的教堂吧~



 普琳兒不見了　   原來普琳兒偷跑來石頭屋摘紫珠編圈圈啦~


 雪中舞會      石頭屋雖然沒有舞會，冬天可以圍在一起烤火吃點心喔~












作者~吉兒．巴克蓮（Jill Barklem）

她的畫風我就不用特別說明了，就像你現在看到的：

自然的、鄉村的、甜美和溫馨的....

老實說想過著繪本裡描繪的「幸福、快樂生活」很不容易的，

為什麼會這麼說呢？

自從整理石頭屋的裡裡外外後，我就知道了...

不過辛苦會有成果的，現在我正享受著石頭屋花園的四季美景，

就像這群野薔薇村的村民一樣

瑪亞的菜園

這本圖畫書是十多年前在日本買的，當時是被封面吸引

翻閱之後更是愛不釋手，那可愛的小孩和動物們在菜園裡玩得好開心，

就算看不懂文字敘述，光看圖畫就融入歡樂的情境裡，

這麼可愛的園藝繪本怎可放過呢！！



以前買繪本都是看圖選購，也不會管是出自哪位插畫家的手(因為看不懂日文啦~)

現在託部落格的福，在一位嫁到北歐瑞典的「娃娃媽媽在瑞典」那兒得知：

原來在我家書架上躺十六年的繪本是瑞典有名插畫家~Lena Anderson畫的！！

難怪畫風如此輕鬆優雅~

關於 Lena Anderson 的出版品 & 週邊產品，可到此網站瞧瞧：

Bokförlagets presentation！(謝謝「娃娃媽媽在瑞典」的資料提供)



主角是一位熱愛園藝的小女孩~「Maja瑪亞」

她和她的人類朋友、動物朋友一起栽種蔬菜，也一起分享料理。



一起玩扮家家~



好喜歡那兩個蔬菜寶寶~

感謝「娃娃媽媽」特地拍了在瑞典當地的立體展覽跟格友分享，

趕快點進去，就可以看到瑪亞的綠色小天地變成可看又可玩的小小世界。

真佩服、也很羨慕國外的插畫家可以這樣「玩」繪本！

難怪Maja 這位熱愛園藝的小女孩， 成為引領瑞典小朋友進入植物世界的

首要代表人物！



瑪亞穿著最新潮又環保的生菜春裝，

她的兔子小跟班忍不住誘惑就給它一口咬下去啦~



這是我特別喜歡的青蔥太太！~還有它的貓~



假裝是蔬菜攤的老闆~



哎哟~什麼時候石頭屋的香草園也可以這麼完美啊！

連我也好想畫一本園藝的圖畫書喔！

有迷有啊？

有迷有出版社要找我畫啊？？？

跟著感覺走，就對了

這是2006年11月號的Moe雜誌，裡頭專訪「塔莎老奶奶」(Tasha Tudor)

看到這篇報導令我很雀躍！~~~~那就是我要的理想生活！




塔莎老奶奶於1915年生於美國波士頓，

56歲時移居佛蒙特深山裡，一邊做園藝一邊畫插畫，過著自給自足的生活。

看著那片美麗的莊園就讓我心生嚮往‧‧‧

當時只是看到日文雜誌也稿不清老奶奶是何等人物，

直到前幾天逛了博客來網路書店發現了兩本中譯本，

原來塔莎老奶奶是Moe雜誌的讀者票選最憧景的畫家生活第一位，

馬上二話不說~~買！

當書拿到手，老實說中文版印刷跟日文版的質感差很多，

沒辦法，誰教我看不懂日文ㄌㄟ‧‧‧




跟著感覺走，就對了

這真的是我現在的心情。

從買下石頭屋到整修石頭屋，不斷的有朋友質疑：

「幹麼買一間破房子啊？在這種地方又不能增值」‧‧‧

「那不是要花很多錢，還要打掃什麼的！」

「妳怎麼會想種花啊？要花很多時間照顧ㄟ！」‧‧‧

「妳這樣一定很累吧？我還是來玩就好，比較輕鬆...」

聽到這些話我不知如何答腔？

(( 我就是喜歡老房子！喜歡花花草草！喜歡偶爾的鄉居生活！怎樣！))




確實整修一間老房子是很累的！

需要大量的體力和耐力~

當浪漫的面紗掀起，實際上是有做不完的事情！

但那有什麼關係？就慢慢做啊！當遊戲來玩喽！

例如：入口的小柵門，我們喜歡木頭所營造的鄉村感，

但事實上是~金瓜石的潮濕氣候只能維持1~2年，戶外的木質物品毀損得很快。`

所以兔子先生又釘了一扇新的木門，趁機漆了個我喜歡的蘋果綠。

在這過程中，兔子先生不斷累積木工的經驗，也越做越順手，

又多了一項成就感，總覺得每天都有好玩的事！(先決條件~熱愛DIY之人)

台灣人習慣買一間現成的房子，花上百萬請人裝潢，再很炫耀的住進去。

國外有很多人則是買下上百年的老屋，住進去以後再慢慢DIY整修它，

沒有完工的期限，有時甚至十多年‧‧‧

因為那是~~自己的家啊！




對我來說，存款簿裡的數字增加當然很高興，

但是花園裡的花朵數字也一樣讓我興奮！

IN AND OUT OF THE GARDEN

好久沒打文章了~

因為最近右手不適，只要打字超過一小時，整條手臂就會痛。

這幾天的右手不打字，要用來來種種花啦，還有 閱讀



因為插畫工作的關係，我的五個書櫃滿滿的都是圖畫書喔~

不只中文圖畫書，還有英文、和日文繪本。

那是我從二十年前陸續買進的，當時能買到的外國圖畫書不多，

不像現在好多翻譯繪本。

所以我跟兔子先生，曾跑兩趟日本自助旅行，只為逛書店買繪本呢！



因為我熱愛園藝，所以有關花花草草的書~我都愛~~

這本~IN AND OUT OF THE GARDEN

被我翻閱率最高，封面都快爛了！

作繪者：莎拉米達 SARA MIDDA 英國人

(格林文化曾翻譯過一本她的書~「啊！煩惱」不知各位有沒看過？)

她的畫風很淡雅舒服，把園藝變的非常有想像力，

整本書裡的文字都是用沾水筆書寫，文字恰到好處的融入圖畫裡，自然又優雅。

她畫筆下的園藝工作是一件高尚的事情啊！



連養蜂人家都可以畫得那麼可愛，像是很有質感的標籤，

沒錯！

她的畫作也禮品化了，像是卡片、馬克杯、碗盤、果醬禮盒...



“MOE” 雜誌也專訪她的工作室，看滿滿的瓶瓶罐罐和花園，

真是迷死我了！(也是這個誘因，讓我買了石頭屋當工作室)

現在正是溫暖的春天，石頭屋的植物陸續醒過來，向著陽光伸懶腰..





該發芽的發芽，該開花的開花，該結果的也不偷懶！

大家都很有活力啊~~



兔子先生用小孩曾睡過的木牀，廢物利用釘成一張戶外用長椅，

我用我的右手 種花，累了，就泡壺茶

坐在我的 GARDEN，看看花、看看書...

現在的右手...

只~想~種~花~